Översätta Modloader

Hjälp till att göra ShroudForge tillgängligt för spelare över hela världen. Redigera översättningar i Fink eller skicka ändringarna som en pull request på GitHub.

Översätt med Fink

Öppna Fink-redigeraren för ShroudForge. Fink visar den engelska källtexten bredvid översättningarna. Språkfilerna finns kvar i kodförvaret. Fink sparar ingen extra synkroniserad kopia i en översättningstjänst.

Välj projekt och gren i redigeraren. Granska ett meddelande, redigera översättningen och kontrollera resultatet. Fink sparar först arbetet som ett utkast i webbläsaren. Du behöver ett GitHub-konto för att spara ändringar på GitHub.

Skicka ändringar som en pull request

Om standardgrenen är skyddad skapar du först en översättningsgren på GitHub. Öppna grenen i Fink och skicka ändringarna dit. Skapa sedan en pull request så att ändringarna kan granskas innan de slås ihop. Fink skapar inte grenar åt dig.

Om du inte kan skriva till ShroudForges kodförvar använder du Finks forkarbetsflöde. Installera Inlangs GitHub-app på ditt konto, skicka ändringarna till din fork och skapa sedan en pull request. Fink öppnar GitHubs sida för pull requests. Granska och skicka pull requesten där.

ShroudForges lista över pull requests visar öppna översättningsbidrag och deras granskningsstatus. Läs Finks guide till grenar, forkar och pull requests för mer information.

Redigera översättningsfilerna direkt

Du kan även ändra JSON-filerna under modules/ui-resources/locales/ och skapa en pull request i kodförvaret. Behåll samma nycklar som i den engelska källfilen en-GB.json. Byt inte namn på platshållare som {count}. Namnen måste vara exakt desamma i varje översättning.

Du kan kontrollera språkfilerna innan du skapar en pull request:

cd modules/modloader/ui
npm run locale:check

Finks projektfil modules/ui-resources/project.inlang/settings.json kopplar redigeraren till de här katalogerna. Exempellänken ovan öppnar projektet. Om du senare använder en annan webbadress till redigeraren ska du uppdatera länken i den här artikeln och i SVG-illustrationen.